Pesquisa

sexta-feira, 4 de julho de 2014

Polícia investiga Morte de Estudante que ontem caiu nos trilhos da Estação Consolação/Police Investigate Death of Student yesterday fell onto the tracks of Station Consolação

Imagem do jovem ferido foi divulgada em redes sociais  (Foto: Reprodução YouTube)
Estudante ficou gravemente ferido ao cair nos trilhos
Student was seriously injured when he fell on the rails
A Polícia Civil investiga a morte do estudante Victor Castro Rodrigues da Silva, de 20 anos, na linha férrea do Metrô de São Paulo. O  estudante foi atingido por uma composição por volta de 5 horas de ontem, na Estação Consolação, da Linha 2-Verde.

Um amigo do garoto tentou protegê-lo e acabou ferido. O colega foi socorrido na plataforma e levado para o Hospital das Clínicas. Imagens do ocorrido circulam em um vídeo divulgado nas redes sociais.

Segundo a polícia, duas testemunhas que estavam com os estudantes na estação contaram que voltavam de uma festa quando Victor, por motivo ainda não esclarecido, ultrapassou a linha de segurança da plataforma.

O amigo tentou impedir a aproximação dele, mas não conseguiu e foi atingido na cabeça pela composição. O caso foi registrado na 6ª Delegacia de Polícia do Metropolitano, para apurar as circunstâncias da morte. Em nota, o Metrô lamentou a ocorrência e informou que está colaborando com as investigações.

Fonte da Notícia e Imagem: G1 

The Civil Police investigate death of student Victor Castro Rodrigues da Silva, 20 years in the railroad São Paulo Metro. The student was hit by a composition about 5 pm yesterday, the Station Consolação, Line 2-Green.

A friend of the boy tried to protect him and was wounded. The colleague was rescued on the platform and taken to the Hospital das Clinicas. Pictures of the incident circulating in a video posted on social networks.

According to police, two witnesses who were with the students at the station told returning from a party when Victor, for reasons still unclear, crossed the line of platform security.

The friend tried to stop his approach, but failed and was hit in the head by the composition. The case was registered at the 6th Precinct of the Metropolitan Police, to determine the circumstances of death. In a statement, Metro regretted the incident and said it is cooperating with the investigations.


Source of News and Image: G1

Nenhum comentário:

Postar um comentário