Linha 4-Amarela terá trecho interditado neste Final de Semana (05 e 06.07.2014) devido a obras da 2ª Fase da linha/Line 4-Yellow will Restricted stretch this Weekend (05 and 07/06/2014) due to works da 2nd Stage Line

Dando continuidade às obras da segunda fase da Linha 4-Amarela, amanhã, a partir das 18 horas até o final da operação comercial (1h de domingo), o embarque e o desembarque de passageiros na Estação Paulista serão feitos na mesma plataforma, tanto com destino à Estação Butantã como à Luz. Com a operação diferenciada, os trens vão circular com intervalos maiores. A alteração na operação possibilitará a instalação das portas de plataforma da Futura Estação Fradique Coutinho.

Para orientar os passageiros, avisos sonoros vão indicar o destino de cada trem que chega à plataforma da Estação Paulista.

Dia 06.07.2014, durante todo o dia, a circulação dos trens será interrompida no trecho entre as estações Paulista e Luz. As estações República e Luz, da Linha 4-Amarela, ficarão fechadas neste dia. As demais (Butantã, Pinheiros, Faria Lima e Paulista), irão funcionar normalmente tanto no sábado quanto no domingo.

O objetivo da interrupção é possibilitar a montagem e pintura da estrutura metálica do mezanino da Futura Estação Higienópolis-Mackenzie.

Os usuários serão orientados pelos sistemas de som dos trens e estações.

Outras informações podem ser obtidas na Central de Informações do Metrô (0800 770 7722), todos os dias, das 5h30 às 23h30.

Fonte da Notícia: Metrô 

Continuing to work on the second phase of Line 4-Yellow, tomorrow from 18 hours until the end of the commercial operation (1h Sunday), boarding and disembarking at Paulista station will be made on the same platform, with both Station as the destination Butanta the Light with the differentiated operation, the trains will run with longer intervals. The change in operation will allow the installation of platform doors of Futura Station Fradique Coutinho.

To guide passengers, beeps will indicate the destination of each train arrives at the station platform Paulista.

06/07/2014 day, all day, the movement of trains will stop in the stretch between the Paulista and Light Stations República and Luz, Line 4-Yellow, stations will be closed on this day. The other (Butantã Pinheiros, Paulista and Faria Lima) will normally work both on Saturday and on Sundays

The goal is to enable the switching assembly and painting of steel structure mezzanine Futura Jardins Mackenzie-Station.

Users will be guided by sound systems of trains and stations.

Further information can be obtained from the Information Center Underground (0800 770 7722), every day from 5:30 am to 23:30.

Source of News: Metrô